﻿<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<language englishname="Danish" nativename="Dansk">
<!-- Welcome -->
  <item name="WelcomeTitle">Velkommen til Rasterbator</item>
  <item name="WelcomeInfo">Rasterbator omdanner et hvert billede til enorme rastrerte plakater. De rastrerte sider kan udskrives og efterfølgende sættes sammen til store plakater.</item>
  <item name="SelectLanguageLabel">Vælg sprog:</item>
  <item name="TranslatorInfo">Danish translation by Architect Søren Korsgaard, Copenhagen - Denmark</item>
  <item name="TranslatorUrl"></item>
  <item name="ContinueButton1">Forsæt &gt;</item>

<!-- 1. Select source image -->
  <item name="SelectSourceImageLabel">Vælg kilde billede (1/5)</item>
  <item name="BrowseButton1">Placering</item>
  <item name="SelectSource">Select Rasterbation source...</item>
  <item name="SelectSourceFilter">Image files (*.jpg, *.png, *.gif, *.tif, *.bmp)|*.jpg;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.jpeg;*.bmp|All files (*.*)|*.*</item>
  <item name="BackButton1">&lt; Tilbage</item>
  <item name="ContinueButton2">Forsæt &gt;</item>

<!-- 2. Select paper size -->
  <item name="PaperSizeLabel">Vælg papirstørrelse (2/5)</item>
  <item name="StandardPaperRadio">Brug standard papir størrelse</item>
  <item name="PaperSizeCombo">A4 (210x297 mm)|A3 (297x420 mm)|US Letter (216x279 mm)|US Legal (216x356 mm)</item>
  <item name="PaperAlignCombo">portræt|landskap</item>
  <item name="CustomPaperRadio">Brug egendefineret papirstørrelse</item>
  <item name="WidthLabel">Bredde</item>
  <item name="HeightLabel">Højde</item>
  <item name="BackButton2">&lt; Tilbage</item>
  <item name="ContinueButton3">Forsæt &gt;</item>

<!-- 3. Define output size -->
  <item name="OutputSizeLabel">Definere billede størrelse (3/5)</item>
  <item name="SheetsLabel">Ark</item>
  <item name="MeasureDimensionCombo">Bredde|højde</item>
  <item name="OutputImageSize">Størrelse på billede:</item>
  <item name="PaperConsumption">Papirforbrug:</item>
  <item name="sheet">ark</item>
  <item name="sheets">ark</item>
  <item name="BackButton3">&lt; Tilbage</item>
  <item name="ContinueButton4">Forsæt &gt;</item>

<!-- 4. Set rasterbation options -->
  <item name="SetOptionsLabel">Raster-indstillinger (4/5)</item>
  <item name="CutoutCheckbox">Tegn klippe-linje omkring det rasteriserede område</item>
  <item name="CutoutInfoLabel">Tegn et sort rektangel rundt om den rasteriserede grafik på hver side. Denne linjen vil gjøre det betydelig enklere at bort klippe de hvide margener på siden. Hvis du ikke planlægger at klippe margenen af, bør du således ikke vælge denne operation.</item>
  <item name="DotSizeLabel">Prik-størrelse</item>
  <item name="DotSizeInfoLabel">Prik-størrelse definerer maksimumstørrelsen på prikkerne i rastreringen. Typisk valg er  mellom 5-25 mm, men andre størrelser kan også bruges hvis du prøver dig frem.</item>
  <item name="ColorModeLabel">Farvevalg</item>
  <item name="BlackRadio">Sort</item>
  <item name="CustomColorRadio">Definert farve:</item>
  <item name="SelectButton">Vælg...</item>
  <item name="MultiColorRadio">Multi-farve</item>
  <item name="BackButton4">&lt; Tilbage</item>
  <item name="ContinueButton5">Fortsæt &gt;</item>
  <item name="ConfirmOptions">Bekræft valgene</item>
  <item name="SmallDotSizeWarning">Rasterisering som bruger små prikker-størrelser (mindre end 3 mm) bruger meget hukommelse, og tager lang tid. Vil du forsætte?</item>

<!-- 5. Save rasterbation as -->
  <item name="SaveAsLabel">Gem raster billede som (5/5)</item>
  <item name="BrowseButton2">Placering</item>
  <item name="SelectTargetFilter">Pdf filer (*.pdf)|*.pdf</item>
  <item name="BackButton5">&lt; Tilbage</item>
  <item name="RasterbateButton">Rasteriser nu!</item>

<!-- Rasterbating! -->
  <item name="PleaseWaitLabel">Rasteriser, vent venligst...</item>
  <item name="EstimatedTimeRemainingLabel">Resterende tid:</item>
  <item name="hour">time</item>
  <item name="hours">timer</item>
  <item name="minute">minut</item>
  <item name="minutes">minutter</item>
  <item name="second">sekund</item>
  <item name="seconds">sekunder</item>
  <item name="LowPriorityRasterbation">Raster med lav prioritet</item>
  <item name="RasterbateBackgroundInfoLabel">Kryds af hvis du ønsker at bruge maskinen til andre ting mens Rasteriseringen gennereres. Rasteriseringen vil tage længere tid, men andre programmer arbejder mere effektivt.</item>

<!-- Completed -->
  <item name="CompletedLabel">Rasterisering færdig !</item>
  <item name="PrintInfoLabel">Når du udskriver rasteriseringen fra Adobe Reader, vælg Sideskalering: Tilpas til udskrivningsmargen. Hvis du vælger horisontal papirjustering, så sørg for at rotering og centrering er afkrydset. De færreste printere kan skrive helt ud i papirkanten - disse indstillingene sørger for at alle sidene bliver rigtig udskrevet.</item>
  <item name="GalleryPlugLabel">Du er velkommen til at tage et billede  af din færdige plakat og indsende det til Raster-galleriet!</item>
  <item name="OpenFileCheckbox">Åben rasteriseret fil </item>
  <item name="CloseApplicationButton">Luk programmet</item>
</language>
